Privacy Policy
Last updated: 2026-09-27
Introduction
Yasser Erbil ("we") operates this app for buying and selling cars in Iraq. This policy explains what data we collect from you, how we use it, and who we share it with.
Data we collect
- Your phone number, to sign you in with a one-time code sent by text message or WhatsApp.
- Optional profile info: name, profile photo, country, city, email.
- Your location (governorate/city) when you publish a listing or browse cars.
- Photos you upload when publishing a listing (stored publicly so the listing can be viewed in the app).
- Listing details: price, description, and contact number. Your contact number is shown publicly on your listing so buyers can reach you directly.
- Aggregate view counts on listings (not tied to individual visitor identity).
How we use your data
- To operate your account, listings, favorites, and notifications inside the app.
- To review/approve listings before they're shown publicly.
- To send you notifications related to your account or listings (e.g. a listing being approved).
Service providers and third parties
We use the following service providers to run the app. Each one only receives the data it needs to do its job:
- Supabase — hosts our database, sign-in (authentication), and file storage (the photos you upload).
- Twilio and Meta (WhatsApp) — deliver verification codes and some notifications to your phone number by text message or WhatsApp.
- Google Gemini — analyzes the car photos you choose, to suggest the make, model, and other details for your listing.
- Fanar — translates listing text, helps write listing descriptions, understands AI search queries, and turns voice input into text.
- CarBackground — processes car photos to replace their background when you use the background feature.
- Plate Recognizer — detects licence plates in listing photos so they can be blurred before the photo is shown publicly.
- Expo — delivers push notifications to your device.
By accepting the Terms of Service and this Privacy Policy when you create your account, you agree that the car photos, voice input and text you use with the app's AI features are sent to these providers. Plate Recognizer processes every listing photo automatically, only to find and blur licence plates.
We do not sell your personal data to any third party.
Data retention and deletion
We keep your data for as long as your account exists. You can delete your account at any time in the app: open the Profile tab and tap "Delete Account". Deletion is immediate and permanent — your profile, listings and their photos, chats, favorites, saved searches, reviews, support tickets, and dealer applications are removed, and you are signed out. Conversations you had with other users are removed for them too. Error reports we keep to monitor the app's health are unlinked from your account.
If you can't use the app, you can request deletion on our account deletion page, or by emailing privacy@yassererbil.com with the phone number on your account. We process these requests within 30 days.
Your rights
You can access or edit your data from the Profile tab, delete your account there at any time, or request a copy of your data by contacting us.
Contact us
For any privacy question, reach us at:
https://www.yassererbil.com
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 2026-09-27
مقدمة
ياسر أربيل ("نحن") يشغّل هذا التطبيق لبيع وشراء السيارات في العراق. توضح هذه السياسة البيانات التي نجمعها منك، وكيف نستخدمها، ومع من نشاركها.
البيانات التي نجمعها
- رقم الهاتف، لتسجيل الدخول عبر رمز تحقق يُرسل برسالة نصية أو عبر واتساب.
- معلومات الملف الشخصي الاختيارية: الاسم، صورة الملف الشخصي، البلد، المدينة، البريد الإلكتروني.
- موقعك (المحافظة/المدينة) عند نشر إعلان أو تصفح السيارات.
- صور السيارات التي تقوم برفعها عند نشر إعلان (تُخزَّن بشكل علني للعرض في التطبيق).
- تفاصيل الإعلان: السعر، الوصف، رقم الواتساب — يظهر رقم الواتساب علنياً لمن يشاهد إعلانك حتى يتواصل المشترون معك مباشرة.
- عدد المشاهدات الإجمالي للإعلان (بدون تتبع هوية كل زائر).
كيف نستخدم بياناتك
- لتشغيل حسابك وإعلاناتك والمفضلة والإشعارات داخل التطبيق.
- لمراجعة/الموافقة على الإعلانات المنشورة قبل ظهورها للعامة.
- لإرسال إشعارات متعلقة بحسابك أو إعلاناتك (مثل الموافقة على إعلان).
مزوّدو الخدمات والأطراف الخارجية
نستعين بمزوّدي الخدمات التالين لتشغيل التطبيق، ولا يصل إلى كلٍّ منهم إلا ما يحتاجه من بيانات لأداء عمله:
- Supabase — لاستضافة قاعدة البيانات وتسجيل الدخول (المصادقة) وتخزين الملفات (الصور التي ترفعها).
- Twilio وMeta (واتساب) — لإرسال رموز التحقق وبعض الإشعارات إلى رقم هاتفك عبر رسالة نصية أو واتساب.
- Google Gemini — لتحليل صور السيارة التي تختارها، لاقتراح الماركة والموديل وتفاصيل أخرى لإعلانك.
- Fanar — لترجمة نص الإعلان، والمساعدة في كتابة وصفه، وفهم عمليات البحث بالذكاء الاصطناعي، وتحويل الإدخال الصوتي إلى نص.
- CarBackground — لمعالجة صور السيارة واستبدال خلفيتها عند استخدام ميزة الخلفية.
- Plate Recognizer — لاكتشاف لوحات الأرقام في صور الإعلانات حتى يتم تمويهها قبل عرض الصورة للعامة.
- Expo — لإيصال الإشعارات الفورية إلى جهازك.
بقبولك شروط الخدمة وسياسة الخصوصية هذه عند إنشاء حسابك، فإنك توافق على إرسال صور السيارات والإدخال الصوتي والنصوص التي تستخدمها مع ميزات الذكاء الاصطناعي إلى هذه الجهات. أما Plate Recognizer فيعالج كل صور الإعلانات تلقائياً، فقط لاكتشاف لوحات الأرقام وتمويهها.
لا نبيع بياناتك الشخصية لأي طرف ثالث.
الاحتفاظ بالبيانات وحذفها
نحتفظ ببياناتك طالما حسابك موجود. يمكنك حذف حسابك في أي وقت من داخل التطبيق: افتح تبويب "حسابي" واضغط "حذف الحساب". يتم الحذف فوراً وبشكل نهائي — تُحذف بيانات ملفك الشخصي، وإعلاناتك وصورها، ومحادثاتك، والمفضلة، وعمليات البحث المحفوظة، والتقييمات، وطلبات الدعم، وطلبات توثيق المعرض، ويتم تسجيل خروجك. تُحذف محادثاتك أيضاً لدى الأشخاص الذين تحدثت معهم. أما تقارير الأخطاء التي نحتفظ بها لمتابعة أداء التطبيق فيُفصل ارتباطها بحسابك.
إذا لم تتمكن من استخدام التطبيق، يمكنك طلب حذف حسابك عبر صفحة حذف الحساب، أو بمراسلة privacy@yassererbil.com مع ذكر رقم الهاتف المسجّل في حسابك، وسنعالج الطلب خلال 30 يوماً.
حقوقك
يمكنك الوصول إلى بياناتك أو تعديلها من تبويب "حسابي"، وحذف حسابك من هناك في أي وقت، أو طلب نسخة من بياناتك بالتواصل معنا.
تواصل معنا
لأي استفسار بخصوص الخصوصية، راسلنا على:
https://www.yassererbil.com
سیاسەتی نهێنی
دوایین نوێکردنەوە: 2026-09-27
پێشەکی
یاسەر هەولێر ("ئێمە") ئەم ئەپە بۆ کڕین و فرۆشتنی ئۆتۆمبێل لە عێراق بەڕێوە دەبات. ئەم سیاسەتە ڕوونی دەکاتەوە چ زانیارییەک لە تۆ کۆدەکەینەوە، چۆن بەکاری دەهێنین، و لەگەڵ کێ هاوبەشی دەکەین.
ئەو زانیارییانەی کۆیان دەکەینەوە
- ژمارەی مۆبایل، بۆ چوونەژوورەوە بە کۆدێکی پشتڕاستکردنەوە کە بە نامەی کورت یان واتساپ دەنێردرێت.
- زانیاریی ئارەزوومەندانەی پرۆفایل: ناو، وێنەی پرۆفایل، وڵات، شار، ئیمەیڵ.
- شوێنەکەت (پارێزگا/شار) کاتێک ڕیکلامێک بڵاو دەکەیتەوە یان ئۆتۆمبێلەکان دەبینیت.
- وێنەی ئەو ئۆتۆمبێلانەی کاتی بڵاوکردنەوەی ڕیکلام باریان دەکەیت (بە گشتی هەڵدەگیرێن بۆ پیشاندان لە ئەپەکەدا).
- وردەکاریی ڕیکلام: نرخ، وەسف، ژمارەی واتساپ — ژمارەی واتساپ بە گشتی بۆ بینەرانی ڕیکلامەکەت دەردەکەوێت تا کڕیاران ڕاستەوخۆ پەیوەندیت پێوە بکەن.
- کۆی ژمارەی بینینی ڕیکلام (بەبێ شوێنکەوتنی ناسنامەی هەر سەردانکەرێک).
چۆن زانیارییەکانت بەکاردەهێنین
- بۆ کارپێکردنی هەژمار، ڕیکلام، دڵخوازەکان و ئاگادارکردنەوەکانت لە ناو ئەپەکەدا.
- بۆ پێداچوونەوە/پەسەندکردنی ڕیکلامەکان پێش ئەوەی بە گشتی دەربکەون.
- بۆ ناردنی ئاگادارکردنەوەی پەیوەندیدار بە هەژمار یان ڕیکلامەکانت (بۆ نموونە پەسەندکردنی ڕیکلامێک).
دابینکەرانی خزمەتگوزاری و لایەنی دەرەکی
بۆ کارپێکردنی ئەپەکە ئەم دابینکەرانەی خزمەتگوزاریی خوارەوە بەکاردەهێنین، و هەر یەکێکیان تەنها ئەو زانیارییەی پێ دەگات کە بۆ کارەکەی پێویستە:
- Supabase — بۆ هەڵگرتنی بنکەی زانیاری، چوونەژوورەوە (ناسینەوە) و هەڵگرتنی فایلەکان (ئەو وێنانەی بار دەکەیت).
- Twilio و Meta (واتساپ) — بۆ ناردنی کۆدی پشتڕاستکردنەوە و هەندێک ئاگادارکردنەوە بۆ ژمارەی مۆبایلەکەت بە نامەی کورت یان واتساپ.
- Google Gemini — بۆ شیکردنەوەی ئەو وێنانەی ئۆتۆمبێل کە خۆت هەڵیاندەبژێریت، تا مارکە و مۆدێل و وردەکاریی تر بۆ ڕیکلامەکەت پێشنیار بکات.
- Fanar — بۆ وەرگێڕانی دەقی ڕیکلام، یارمەتیدان لە نووسینی وەسفی ڕیکلام، تێگەیشتن لە گەڕانی زیرەک، و گۆڕینی دەنگ بۆ نووسین.
- CarBackground — بۆ پرۆسێسکردنی وێنەی ئۆتۆمبێل و گۆڕینی باکگراوندەکەی کاتێک تایبەتمەندیی باکگراوند بەکاردەهێنیت.
- Plate Recognizer — بۆ دۆزینەوەی تابلۆی ژمارە لە وێنەی ڕیکلامەکاندا، تا پێش پیشاندانی گشتی تەڵخ بکرێن.
- Expo — بۆ گەیاندنی ئاگادارکردنەوەی خێرا بۆ ئامێرەکەت.
بە قبووڵکردنی مەرجەکانی خزمەتگوزاری و ئەم سیاسەتی تایبەتمەندییە لە کاتی دروستکردنی هەژمارەکەت، ڕازی دەبیت کە وێنەی ئۆتۆمبێل، دەنگ و ئەو دەقانەی لەگەڵ تایبەتمەندییەکانی زیرەکی دەستکرد بەکاریاندەهێنیت بۆ ئەم لایەنانە بنێردرێن. Plate Recognizer هەموو وێنەکانی ڕیکلام بە شێوەی خۆکار پرۆسێس دەکات، تەنها بۆ دۆزینەوە و تەڵخکردنی تابلۆی ژمارە.
ئێمە زانیارییە کەسییەکانت بە هیچ لایەنێکی سێیەم نافرۆشین.
هەڵگرتن و سڕینەوەی زانیاری
تا هەژمارەکەت هەبێت زانیارییەکانت هەڵدەگرین. دەتوانیت هەر کاتێک لە ناو ئەپەکەدا هەژمارەکەت بسڕیتەوە: بەشی "هەژمار" بکەرەوە و "سڕینەوەی هەژمار" دابگرە. سڕینەوەکە دەستبەجێ و بە یەکجارییە — زانیاریی پرۆفایل، ڕیکلامەکانت و وێنەکانیان، گفتوگۆکانت، دڵخوازەکان، گەڕانە پاشەکەوتکراوەکان، هەڵسەنگاندنەکان، داواکارییەکانی پشتگیری و داواکارییەکانی پشتڕاستکردنەوەی نمایشگا دەسڕدرێنەوە و دەچیتە دەرەوە. گفتوگۆکانت لای ئەو کەسانەش دەسڕدرێنەوە کە قسەت لەگەڵ کردوون. ئەو ڕاپۆرتانەی هەڵە کە بۆ چاودێریی کارایی ئەپ هەڵیاندەگرین، پەیوەندییان بە هەژمارەکەتەوە دەبڕدرێت.
ئەگەر ناتوانیت ئەپەکە بەکاربهێنیت، دەتوانیت لە ڕێگەی پەڕەی سڕینەوەی هەژمار داوای سڕینەوە بکەیت، یان ئیمەیڵ بۆ privacy@yassererbil.com بنێریت و ژمارەی مۆبایلی هەژمارەکەت بنووسیت؛ لە ماوەی 30 ڕۆژدا جێبەجێی دەکەین.
مافەکانت
دەتوانیت لە بەشی "هەژمار" زانیارییەکانت ببینیت یان دەستکارییان بکەیت، هەر کاتێک لەوێ هەژمارەکەت بسڕیتەوە، یان بە پەیوەندیکردن پێمانەوە داوای کۆپییەک لە زانیارییەکانت بکەیت.
پەیوەندیمان پێوە بکە
بۆ هەر پرسیارێک دەربارەی نهێنی، نامەمان بۆ بنێرە بۆ:
https://www.yassererbil.com